ما هو معنى العبارة "would rather"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖would rather معنى | would rather بالعربي | would rather ترجمه

يستخدم 'would rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو ترجيح لشيء ما على حساب شيء آخر. يمكن استخدامه للتعبير عن رغبة أو تفضيل في الحاضر أو المستقبل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "would rather"

'would rather' يتبعها فعل في الشكل الأساسي إذا كان الفعل يشير إلى الماضي، فإنه يتبعها فعل في الشكل الأساسي أيضًا. يمكن أيضًا استخدامها في صيغة المقارنة 'would rather...than...' للتعبير عن تفضيل شيء ما على شيء آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "would rather"

  • Q: Would you rather stay home or go out tonight?
    A: I would rather stay home tonight.
    Q (ترجمة): هل تفضل البقاء في المنزل أم الخروج الليلة؟
    A (ترجمة): أنا أفضل البقاء في المنزل الليلة.
  • Q: Would you rather have pizza or pasta for dinner?
    A: I would rather have pizza for dinner.
    Q (ترجمة): هل تفضل تناول البيتزا أم الباستا للعشاء؟
    A (ترجمة): أنا أفضل تناول البيتزا للعشاء.

✍️ would rather امثلة على | would rather معنى كلمة | would rather جمل على

  • مثال: I would rather read a book than watch TV.
    ترجمة: أنا أفضل قراءة كتاب بدلًا من مشاهدة التلفزيون.
  • مثال: She would rather travel by train than by plane.
    ترجمة: إنها تفضل السفر بالقطار بدلًا من الطائرة.
  • مثال: He would rather study at home than at the library.
    ترجمة: إنه يفضل الدراسة في المنزل بدلًا من المكتبة.
  • مثال: They would rather have coffee than tea.
    ترجمة: إنهم يفضلون شرب القهوة بدلًا من الشاي.
  • مثال: I would rather go to the beach than to the mountains.
    ترجمة: أنا أفضل الذهاب إلى الشاطئ بدلًا من الجبال.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "would rather"

  • عبارة: prefer
    مثال: I prefer reading to watching TV.
    ترجمة: أنا أفضل القراءة على مشاهدة التلفزيون.
  • عبارة: would prefer
    مثال: I would prefer to stay home tonight.
    ترجمة: أنا أفضل البقاء في المنزل الليلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "would rather"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who would rather explore the world than stay in one place. He traveled to many countries, experiencing different cultures and meeting new people. One day, he met a woman who shared his passion for adventure. They decided to travel together, exploring the world and creating unforgettable memories.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل يفضل استكشاف العالم على البقاء في مكان واحد. سافر إلى العديد من البلدان، وعاش تجارب مختلفة والتقى بأشخاص جدد. في يوم من الأيام، التقى امرأة تشاركه شغفه بالمغامرة. قرروا السفر معًا، استكشاف العالم وخلق ذكريات لا تنسى.

📌العبارات المتعلقة بـ would rather

عبارة معنى العبارة
would rather… يستخدم 'would rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو رغبة في فعل شيء معين على حساب شيء آخر. يمكن استخدامه للتعبير عن التفضيلات الشخصية أو الرغبات المستقبلية.
would rather than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن شخصًا ما يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
would rather…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن شخصًا ما يفضل القيام بشيء معين على القيام بشيء آخر، مما يدل على تفضيل واضح وقوي.
would rather…than… يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يدل على أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
would…rather than… يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
or rather يستخدم 'أو بالأحرى' لتحسين أو تصحيح ما قيل من قبل، عادةً لجعله أكثر دقة أو وضوحًا. يمكن استخدامه لتوضيح أو تعديل عبارة أو تصريح سابق، خاصة عندما يكون الشخص يحاول أن يكون أكثر دقة في أفكاره أو تعبيره.
rather than يستخدم 'rather than' للتعبير عن اختيار أو تفضيل شيء معين على شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما هو أفضل أو أكثر ملاءمة أو أكثر شيوعًا من شيء آخر.
rather too يستخدم 'rather too' للتعبير عن شيء ما أكثر من اللازم أو المرغوب، مما يجعله مشكلة أو مزعج. فهو يضيف درجة إضافية من التأكيد على أن شيء ما يتجاوز الحدود المقبولة.
had rather يستخدم 'had rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو رغبة في فعل شيء معين على حساب شيء آخر. يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
had rather… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تفضيل شخص ما لشيء على آخر. إنه يعني أن الشخص يفضل القيام بشيء معين على القيام بشيء آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ would rather

الجمل
Many children would rather go online than watch television.
She rarely gave interviews and thus avoided being asked questions she would rather not answer.
They would rather work than live on welfare.